Pages tagged 'macro'

Thumbnail image01 June 2011
101.2 KB

Manina rosea (Gymnadenia conopsea) / Fragrant Orchid (Gymnadenia conopsea)

Il nome italiano non rende onore a tutte le caratteristiche di questa splendida orchidea selvatica: un fusto che può raggiungere gli 80 centimentri con una infiorescenza a spiga densa di piccoli fiori rosa che ricordano la forma di una mano; il lungo sperone del fiore che ricorda la "bocca" di una zanzara (da cui il nome scientifico). Infine, bisogna avvicinarsi bene per carpire l'ultima sorpresa: un profumo dolcissimo, non comune tra le orchidee, che ha ispirato il nome comune in inglese. The Italian name does not honor to all the features of this beautiful wild orchid: a stem that can reach 80 centimeters high with a dense inflorescence spike of small pink flowers that resemble the shape of a hand, the long spur of the flower that reminds the "mouth" of a mosquito (hence the scientific name). Finally, we must move closer to capture the last surprise: a lovely smell, not common among the orchids, which inspired the english common name.

Thumbnail image26 May 2011
86.5 KB

Girini a confronto: Rospo comune (Bufo bufo) e Rana agile (Rana dalmatina) / Tadpoles comparison: Common Toad (Bufo bufo) and Agile Frog (Rana dalmatina)

In un vecchio abbeveratorio inutilizzato l'acqua pullula di larve di zanzara, di libellula e di anuri: esposto a nord e protetto dalla vegetazione l'acqua è sempre fredda e la metamorfosi delle larve procede lentamente. A confronto un girino di Rospo comune (Bufo bufo) a sinistra e un girino di Rana agile (Rana dalmatina) a destra, insieme a qualche larva di zanzara (Culex sp.). In an old unused drinking trough the water is teeming with mosquito larvae, dragonfly larvae and tadpoles: facing north and protected by vegetation, the water is always cold and the metamorphosis of the larvae is very slow. On the left a Common Toad (Bufo bufo) tadpole and on the right an Agile Frog (Rana dalmatina) tadpole, along with a few mosquito larvae (Culex sp.).

Thumbnail image06 March 2011
117.6 KB

Bucaneve (Galanthus nivalis) / Common Snowdrop (Galanthus nivalis)

L'ultima nevicata marzolina ha creato la scenografia ideale per lo sbocciare di questi delicati e precoci fiori: con i bucaneve (Galanthus nivalis) la primavera è più vicina Last march snowfall created the ideal setting for the blooming of these delicate and early flowers: snowdrop (Galanthus nivalis) make Spring closer.

Thumbnail image12 May 2010
112.2 KB

Ce la godiamo! / Enjoy!

Con tutto questo piovere, trovo rospi anche dove non me li aspetto; prima di quest'anno non ne avevo mai visto uno ed ora li trovo anche in città! Questa coppia di Rospo smeraldino (Bufo viridis) sta cercando un angolo tranquillo per deporre: il maschio (sopra) dovrà tenersi ben saldo o verrà scalzato dagli altri maschi dell'arena. With all this raining, I find toads also where I don't really expect; before this year I had never seen one and now I find them in town! This pair of Green Toad (Bufo viridis) is looking for a quiet corner to lay: the male (above) needs to hold securely or will be ousted by other males of the arena.

Thumbnail image01 November 2009
115.8 KB

Topo domestico (Mus musculus) / House Mouse (Mus musculus)

Alcuni topi domestici (Mus musculus) si erano intrufolati nella dispensa di mais dell'orto: una foto d'obbligo prima di essere prelevati. Some house mice (Mus musculus) had crept into the garden corn pantry: a photo of duty before being taken away.

Thumbnail image20 May 2005
100.7 KB

Il ragno granchio / The crab spider

Un ragno del genere Onustus aspetta una preda su un fiore di trifoglio. A spider (probably Onustus genus) waiting for a prey on a clover flower.