Pages tagged 'orchidaceae'

Thumbnail image01 June 2011
101.2 KB

Manina rosea (Gymnadenia conopsea) / Fragrant Orchid (Gymnadenia conopsea)

Il nome italiano non rende onore a tutte le caratteristiche di questa splendida orchidea selvatica: un fusto che può raggiungere gli 80 centimentri con una infiorescenza a spiga densa di piccoli fiori rosa che ricordano la forma di una mano; il lungo sperone del fiore che ricorda la "bocca" di una zanzara (da cui il nome scientifico). Infine, bisogna avvicinarsi bene per carpire l'ultima sorpresa: un profumo dolcissimo, non comune tra le orchidee, che ha ispirato il nome comune in inglese. The Italian name does not honor to all the features of this beautiful wild orchid: a stem that can reach 80 centimeters high with a dense inflorescence spike of small pink flowers that resemble the shape of a hand, the long spur of the flower that reminds the "mouth" of a mosquito (hence the scientific name). Finally, we must move closer to capture the last surprise: a lovely smell, not common among the orchids, which inspired the english common name.